Results for little child translation from English to Japanese

child
子供

child!
子供だ

i was only a little child then.
そのころ私はほんの子供でした。

she's little more than a child.
彼女は幼いはずです

even a little child knows its name.
小さな子どもでもその名前を知っている。

the greedy little child ate all the food.
食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。

she went shopping, leaving her little child all alone.
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。

the parents could not help scolding their little child.
両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。

it is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。

whoever killed this little boy, killed alexei's child, too.
誰がこの子を殺した...

when i was a little child, i used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。

and whoso shall receive... one such little child in my name receiveth me.
また誰でもこのような 一人の幼な子を... 私の名のゆえに 受けいれる者は

and jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
すると、イエスは幼な子を呼び寄せ、彼らのまん中に立たせて言われた、

'o john, take the book forcefully'; and we gave him judgment, yet a little child,
（そしてかれの息子に。）「ヤヒヤーよ，啓典をしっかりと守れ。」（と命令が下った）。そしてわれは，幼少（の時）かれに英知を授け，

it's as if edgar allan poe and mary shelley had got together and had a very strange little child.
まるで エドガー・アラン・ポーと メアリー・シェリーの 子供が書いたみたいに 優れている

who so ever yherefore, shall humbles himself, as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
この幼な子のように 自分を低くする者が 天国で一番 偉いのである

we have a child, a little boy, don't we?
子供がいる 男の子じゃない？

mary pointed to the child then; but they said, 'how shall we speak to one who is still in the cradle, a little child?'
そこでかの女は，かれ（息子）を指さした。かれらは言った。「どうしてわたしたちは，揺能の中の赤ん坊に話すことが出来ようか。」

and now, o lord my god, thou hast made thy servant king instead of david my father: and i am but a little child: i know not how to go out or come in.
わが神、主よ、あなたはこのしもべを、わたしの父ダビデに代って王とならせられました。しかし、わたしは小さい子供であって、出入りすることを知りません。

the wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
おおかみは小羊と共にやどり、ひょうは子やぎと共に伏し、子牛、若じし、肥えたる家畜は共にいて、小さいわらべに導かれ、