Results for local, in person family oriented... translation from English to Japanese

in person.
直接見たいの

- in person.
- 個人的に

he came in person.
彼本人がやってきた。

you're here, in person.
来てたの？

he went there in person.
彼は自らそこへ出かけた。

you have to appear in person.
自分でいかなきゃいけませんよ。

good to meet you in person, colonel.
お会いできてうれしいです、大佐

you are supposed to come in person.
代理人ではなくあなた本人が来てください。

the governor appeared on tv in person.
知事自らテレビに出演した。

- she wants to hear it in person.
.

applicants are requested to apply in person.
志願者は本人自身で申し込むことになっています。

- let's talk about it in person.
- じかに話しをしよう

in-person delivery of samples via sales rep
販売員によるサンプルの個別納品

we've only corresponded and never met in person.
私たちは文通していただけで、直接会ったことはないのです。

so noah's never even met chloe in person?
ノアは実際クロエに 会ったことがなかった

i'd, uh -- i'd rather discuss it in person.
直接会ってから 話すよ

i know it destroys the victims' families, but being here in person is just...
何年にもわたって すべての記事を 読んだわ そのために被害者家族が 壊れてしまうことも知ってる

jim is a reformer in one of the most corrupt locals in the country.
ジムは腐敗した国を 立て直す奴なんだ