Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faded love
色あせた愛
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
love
aishite
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
love.
愛情と
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
love!
素敵
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"love?
あれがあなたがそう考えていたこと？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- it just faded.
- 衰退した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the drum faded away.
太鼓の音は遠のいていった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
it's faded out.
徐々に消えていくさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
device color faded
医療機器の退色
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the species faded away.
その種は火山の噴火後、衰えた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
darkness should have faded by now.
闇は 消えつつある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
as the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
when we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
she was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the school board is empty the chalk has faded
教育委員会は無意味よ チョークなんて過去の物
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
it still hadn't faded after an entire weekend.
それは週末が終わっても まだ薄くはなりませんでした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's faded, looks like it's about a week old.
１週間は 経ってるみたい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry. i just hadn't realized dad's scars were so faded.
ゴメン パパの傷痕が消えてるの知らなかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: