Results for love her but leave her wild translation from English to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Japanese

Info

English

love her but leave her wild

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

leave her.

Japanese

放っておきなさい

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

just leave her.

Japanese

ほっとけ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

leave her alone

Japanese

ほっといてよ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

leave her alone.

Japanese

- そうだ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

leave her alone!

Japanese

- 黙れ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- leave her alone.

Japanese

- お願い、彼女を放っておいて

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- leave her alone!

Japanese

- やめろ!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

love her.

Japanese

今も

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- love her?

Japanese

- 彼女を?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i love her.

Japanese

私は彼女に恋をしている。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i love her!

Japanese

僕は彼女好きだな マダム

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

her anxiety almost drove her wild.

Japanese

彼女は不安で気も狂わんばかりだった。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

- i love her!

Japanese

- 好きな歌だ!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i did love her.

Japanese

だが彼女は愛していた

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- i love her. ....!

Japanese

- 私は彼女を愛し、いいえ、私は知らない!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you'll love her.

Japanese

あなたは愛情深いママになる

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- you love her, jay?

Japanese

ジェイ 彼女を愛しているか?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- because i love her.

Japanese

- 彼女を愛してるから

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

who doesn't love her?

Japanese

彼女を愛さない者がいようか。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:

English

loves her.

Japanese

彼女を愛しているからさ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,793,731,741 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK