Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leave her.
放っておきなさい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just leave her.
ほっとけ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
leave her alone
ほっといてよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
leave her alone.
- そうだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
leave her alone!
- 黙れ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- leave her alone.
- お願い、彼女を放っておいて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- leave her alone!
- やめろ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
love her.
今も
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- love her?
- 彼女を?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love her.
私は彼女に恋をしている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i love her!
僕は彼女好きだな マダム
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- i love her!
- 好きな歌だ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i did love her.
だが彼女は愛していた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i love her. ....!
- 私は彼女を愛し、いいえ、私は知らない!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll love her.
あなたは愛情深いママになる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you love her, jay?
ジェイ 彼女を愛しているか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- because i love her.
- 彼女を愛してるから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
who doesn't love her?
彼女を愛さない者がいようか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
loves her.
彼女を愛しているからさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: