From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magazine product review or announcement
雑誌の製品批評または発表
Last Update: 2007-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
magazine product review or announcement
雑誌の製品レビュー記事など
Last Update: 2006-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
magazine product review or announcement<br>
雑誌の製品レビュー記事など<br>
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set it and forget ituse these options to set up and start set it and forget it defragmentation jobs, and to review or change the job properties for the respective jobs.
set it and forget it - set it and forget it ジョブを設定して実行したり、ジョブのプロパティを表示、変更したりできます。
analyze and defragment now use this task group to start the manual analysis or defragmentation of a volume, and to review or change the properties for all manual defragmentation operations.
分析とデフラグ - ボリュームの分析とデフラグを手動で開始したり、マニュアル デフラグ ジョブのプロパティを表示、変更したりできます。
select this option to review or edit diskeeper administrator properties such as updates, proxy and mail server settings, and administrative permissions, as well as to purge the job queue and alert history.
アップデート、プロキシとメールサーバの設定、管理者権限、ジョブのキューと警告の履歴の消去など、diskeeper administrator のプロパティの確認や編集をするには、このオプションを選択します。
volume properties use this task group to set up defragmentation properties and enable defragmentation of your volumes, and to review or change the properties for the respective volumes.
ボリューム プロパティ — ボリュームでのデフラグの設定とプロパティが確認できます。
to add some annotations to the document, you have to activate the annotating toolbar. this is done by either selecting tools review or pressing f6. once the annotating toolbar is shown, just press one of its buttons to start constructing that annotation.
文書に注釈を加えるには、 ツール 注釈 を選択するか f6を押して注釈バーを有効にする必要があります。注釈バーが表示されたら、その上のボタンを押して注釈の作成を開始します。
set it and forget it <span style="font-weight: normal;"><symbol ? name="em dash"><!--begin!kadov\\\{\\\{-->— <!--\\\}\\\}end!kadov--> use these options to set up and start set it and forget it defragmentation jobs, and to review or change the job properties for the respective jobs. </span>
set it and forget it <span style="font-weight: normal;"><symbol ? name="em dash"><!--begin!kadov\\\{\\\{--> - <!--\\\}\\\}end!kadov--> set it and forget it を設定して実行したり、ジョブのプロパティを表示、変更したりできます。 </span>