Results for major version switch translation from English to Japanese

project major version
プロジェクトのメジャーバージョン

version the major version number
バージョン － メジャー バージョン番号

returns the major version number of the pdflib.
pdflibのメジャーバージョン番号を返します。

an *upgrade* is a change from one major version number to
アップデートは無料で、ライセンスを購入し直す必要

select this option to upgrade one or more managed diskeeper computers from a previous major version to the current one.
管理しているコンピュータにある diskeeper をアップグレードする場合 (メジャー バージョン番号が変わります) は、このオプションを選択してください。

use this option to upgrade one or more of your managed diskeeper computers from a previous major version to the current version.
管理しているコンピュータにある diskeeper の古いメジャー バージョンを新バージョンにアップグレードします。

an upgrade is a change from one major version number to another (such as from diskeeper 2007 to diskeeper 2008).
アップグレードとは、バージョン番号の整数部 (メジャー バージョン番号) が増えることをいいます（例 : diskeeper 2007 から diskeeper 2008)。

an upgrade is a change from one major version number to another (such as from version 10.0 to diskeeper 2007).
「アップグレード」とは、バージョン番号の整数部 (メジャー バージョン番号) が増えることをいいます（例：バージョン 10.0 から diskeeper 2007)。

an upgrade is a change from one major version number to another (such as from version 9.0 to version 10.0).
「アップグレード」とは、バージョン番号の整数部 (メジャー バージョン番号) が増えることをいいます（例 :バージョン 9.0 から 10.0)。

an upgrade is a change from one major version number to another (such as from version 10.0 to diskeeper 2007).
アップグレードとは、バージョン番号の整数部 (メジャー バージョン番号) が増えることをいいます（例 : diskeeper 10.0 から diskeeper 2007)。

upgrades are changes from one major version number to the next (such as from version 10.0 to version 2007) you must own or purchase the appropriate diskeeper license to upgrade a diskeeper installation.
「アップグレード」とは、バージョン番号の整数部（メジャー バージョン番号）が増えることをいいます（例：バージョン 9.0 から 10.0)。 アップグレードするには、該当するバージョンのライセンスを持っているか、新しく購入する必要があります。

<span style="font-weight: bold;">version</span> <symbol name="em dash"> the major version number
<span style="font-weight: bold;">バージョン</span><symbol name="em dash"> － メジャー バージョン番号