Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does it matter?
- どうでもいいんじゃない？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- does it matter?
- 問題か？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it matter.
それは凄いことなんですよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it matter?
- そんなことねぇよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
does it matter, luke?
それは重要なのか ルーク？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what does it matter?
- どうってことはない？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it matter now?
もうその話はよせ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it matter, chip?
それがどうした チップ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
doesn't it matter?
大丈夫かしら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what does it matter, man?
- それが何だ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and what does it matter now?
どうでもいいでしょう？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why doesn't it matter?
何が重要じゃないって？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but does it matter? adam's won.
関係ない アダムの勝ちだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it matters.
わかる？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it matters?
"大問題だ" と?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when it matters.
その時になれば
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, it matters.
いいえ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but it matters not.
しかし そんな事は問題じゃない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it matters, detective.
関係あるよ ベル刑事 君は上司に知らせることで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it matters to me.
- それが問題なんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: