Results for malice translation from English to Japanese

i bear him no malice.
私は彼になんの悪意も持っていない。

this is more than just malice
これは悪意以上のものよ

she bore no malice against you.
彼女はあなたに悪意など持っていなかった。

moron, mutiny, murder, malice.
moron, mutiny, murder, malice.

she didn't do it out of malice.
彼女は悪意からそれをしたのではありません。

she bears malice toward our group.
彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。

with malice toward none, with charity for all,
誰に対しても悪意を抱くことなく 慈悲の心をもって

there was no malice intended in what she said.
彼女のいったことには悪意は込められていなかった。

ben spread a rumor about me out of malice.
ベンは悪意から私の噂をばらまいた。

"all truth with malice, all that cracks the sinews..."
- 起きる時間よ - "全ての真実に悪意あり" - キタイ！

the very air reeks with the bloody rancor of intolerant malice!
血塗られた 怨恨の 悪意を 感じます！

everyone has enemies. the machine identifies malice and an intent to harm.
害を及ぼすそうとする 敵がいるはずだ

he's a mixed-up kid. there's no malice in him.
混乱していて不安定な子ね 彼に悪意は無いわ

and into this ring he poured his cruelty, his malice and his will to dominate all life.
彼はその指輪に 彼の全ての残忍な悪意と 全ての生き物を支配したい という意志をそそぎ込んだ

do those in whose hearts is sickness think that god will not expose their malice?
それとも心に病を宿す者は，自分たちの（密な）悪意をアッラーが明るみに出されないとでも考えるのか。

but i need you to know that... not for one second do i think there is malice in your heart.
でも知ってて欲しい 私があなたを 善人だと思ってる事を

do they whose minds are filled with doubt, think that god will not expose their malice?
それとも心に病を宿す者は，自分たちの（密な）悪意をアッラーが明るみに出されないとでも考えるのか。

if he should ask you for it and urge you, you will be niggardly, and he will bring forth your malice.
もしかれがそれをあなたがたに求められ，強要されるならば，あなたがたは借しくなり，かれはあなたがたの恨み心を暴露されよう。

god has revealed the book in all truth and those who dispute it are filled with malice which has taken them far away from the truth.
それというのもアッラーが，真理をもって啓典を下されたからである。この啓典に就いて異論を唱える者は，遠く離れ去った者たちである。

the truth is incontrovertible. panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.
事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。