Results for management and partners translation from English to Japanese

window management and application launching
ウィンドウ管理とアプリケーションの起動

the management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。

power management and microsoft volume shadow copy service
電源の管理と vss

show the text snippet management and insertion panel in the composer.
メール作成ウィンドウに定型表現の管理と挿入を行うためのパネルを表示します。

never been comfortable with intimacy between management and staff myself.
俺が君ならたまらんがね

there is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。

- and partner.
パートナーだ

power management and microsoft volume shadow copy servicepower managementmicrosoft volume shadow copy servicevss
電源の管理と vss電源の管理でんんげんのかんりmicrosoft volume shadow copy servicemicrosoft volume shadow copy servicevssvss

this information allows you to be more proactive in the management and maintenance of your computers. more information
この情報を参考にして、断片化を防ぎ、コンピュータを常に最適の状態に保てます。

so you weren't taking money from management and selling your constituents down the river?
出納係からカネを渡されず 左遷したんでしょう？

in addition, he has taught international business courses at kellogg school of management and marquette university.
また、ケロッグスクールオブマネージメントおよびマーケット大学で、国際ビジネスコースで教鞭も執っています。

which of the following factors contribute most to restricting the use of online disease management and online compliance programs by healthcare professional?
?氓ﾌ要因のうち、医療従?・ﾒによるオンライン?ｾ患管理およびオンライン・コンプライアンス・プログラ・の活用を最も制限するものは？

and partner, we need to move quick.
我々は迅速に行動しないといけない

information for operating healthcare services (location and system user management) and functions to customize the contents of healthcare services for each company
ヘルスケアサービスを運営するための情報（拠点・システムユーザ管理）や、企業ごとのヘルスケアサービス内容をカスタマイズする機能

previously the vice president of solution architecture for spss, richard brings an extensive array of consumer insight, change management and market research management experience to gmi.
spss 社 solution architecture 部門の副社長を努めた richard scionti は、消費者についての見識、チェンジ マネジメントおよびマーケット リサーチ マネジメントなど幅広い経験があります。

listen, i'll step in and partner with you.
私がパートナーを務めよう

power management and microsoft volume shadow copy service (vss) specify how diskeeper operates when your computer is running on battery power, and how it interacts with vss.
電源の管理と vss － コンピュータをバッテリ電源で使用しているときのdiskeeper の動作とvss との動作を指定します。

to allow this volume to be defragmented, select ""power management and microsoft volume shadow copy service"" in the diskeeper configuration properties, and enable the appropriate option to allow defragmentation when vss is enabled.
このボリュームをデフラグするには、[diskeeper の設定のプロパティ] で [電源の管理と vss] を選択し、vss が有効の場合にデフラグするオプションを選択してください。

• track the amount of trader points you’ve collected in the application by clicking on “funds management” and then on “bonus account”.
• 集めたトレーダー・ポイントをアプリケーションで追跡するには、「資金管理」、「ボーナス口座」をクリックしてください。

to enable this option, click diskeeper configuration properties in the diskeeper toolbar or select diskeeper configuration properties from the configure diskeeper task group in the quick launch pane, then select the power management and microsoft volume shadow copy service option to control the how diskeeper operates on computers running on battery power, and to control diskeeper behavior when microsoft volume shadow copy service (vss) is enabled on a volume.
このオプションを有効にするには、diskeeper ツールバーの［diskeeper の設定のプロパティ］ボタンをクリックするか、［起動］ウィンドウの［diskeeper の設定］から［diskeeper の設定のプロパティ］を選択して、［電源の管理と vss］オプションで、バッテリ電源で使用しているコンピュータでの diskeeper の動作を調整したり、vss がボリュームで設定されているときの diskeeper の動作を調整します。