Results for may i follow up to see when the ... translation from English to Japanese

he needed to see when the message was sent.
メールが送られた時刻を見たかったんだ

but they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
しかし、彼らは、はいって、ひと目でも聖なる物を見てはならない。見るならば死ぬであろう」。

with this checkbox you indicate that you want to see when the timers are reset. this happens when you have been idle for a while.
タイマーがリセットされた時にポップアップを表示させる場合、このオプションを有効にします。これはアイドル状態が長く続いたときに起こります。

were you to see when the angels take away the faithless, striking their faces and their backs, [saying], ‘taste the punishment of the burning.
あなた（ムハンマド）はもし天使たちが不信心な者たちの（死にさいし）魂を取る時，その顔や背中を（如何に）打つかを見るならば（どうであろう）。（その時天使たちは言うであろう。）「火炙りの懲罰を味わえ。

the faithless say, ‘we will never believe in this quran, nor in what was [revealed] before it.’ but if you were to see when the wrongdoers will be made to stop before their lord casting the blame on one another. those who were abased will say to those who were arrogant, ‘had it not been for you, we would surely have been faithful.’
信じない者は，「わたしたちはこのクルアーンも信じないし，またこれ以前にあった啓典も信じません。」と言う。不義を行った者が，主の御前に立たされる時の姿を，あなたに見せてやりたいもの。かれらは互いに（外に罪を負わせて）罵り合う。無力であった者は微慢であった者に言う。「あなたがたが，いなかったら，わたしたちはきっと，信者になっていましたのに。」