Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a battery control system manages the remaining battery voltage and controls battery charging and discharging.
バッテリ制御システムは、バッテリ電圧の残量管理、バッテリへの充放電制御を行ないます。
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a battery cell monitoring mcu/libcm-ic keeps track of the voltage level of each cell, and a battery control mcu manages and controls the remaining battery voltage.a battery control system manages the remaining battery voltage and controls battery charging and discharging. a battery cell monitoring mcu/libcm-ic keeps track of the voltage level of each cell, and a battery control mcu manages and controls the remaining battery voltage.
バッテリセル監視用mcu/libcm-icが各セル電圧のモニタリングを行い、バッテリ制御用mcu がバッテリ電圧残量管理・ 制御を行ないます。バッテリ制御システムは、バッテリ電圧の残量管理、バッテリへの充放電制御を行ないます。 バッテリセル監視用mcu/libcm-icが各セル電圧のモニタリングを行い、バッテリ制御用mcu がバッテリ電圧残量管理・ 制御を行ないます。
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.