Results for merge into one file translation from English to Japanese

merge all calendars into one view
すべてのカレンダーを 1 つのビューにマージする

merge into existing calendar
既存のカレンダーにマージ

paste one file
1 ファイルを貼り付け@action:inmenu

calendar file to merge into korganizer
korganizer にマージするカレンダーファイル

export to one file
一つのファイルにエクスポート

cannot copy multiple files into one file.
複数のファイルを一つのファイルにコピーできません。

merge into existing directories on import?
インポート時に既存のフォルダとマージしますか？

more than one file provided
複数のファイルが選択されました

you can only select one file
1 つのファイルしか選択できません

dust got into one of my eyes.
片目にごみが入った。

he combined two ideas into one.
彼は二つの考えを一つに結び付けた。

making multiple parts into one part
複数部品を1部品にすること

combines several text items into one.
複数の文字列を1つに結合します。

i saw some guy accidentally backed into one.
事故って 倉庫の扉を突き破り

all the days are blending into one, you know.
違う日の出来事が全部混じってしまった

these three countries were united into one.
これら三つの国が連合して一つの国になった。

she has waded into one controversy after another.
彼女は次々と論戦に挑んでいる。

do not let him turn me into one of those things.
あの種別の1人に しないでくれ

i don't really like being pigeonholed into one--
肩書きなんかどうでもいいけど

dr. naehring is gonna turn me into one of his ghosts.
ネーリング博士は俺を 幽霊の一人に変えるだろう