Results for messages pane translation from English to Japanese

page pane
ページ区画

~page pane
ページパネル(~p)

computer pane
コンピュータ ウィンドウ

s~lide pane
スライドパネル(~l)

whether show the messages with the time in the message pane
メッセージのペインにメッセージの時間も表示するかどうか

hide navigation pane
ナビゲーション範囲の表示オフ

select messages in the header pane, starting with the current message.
ヘッダーペインで、現在のメッセージから始まる一連のメッセージを選択します。

page/slide pane
ページ/スライドパネル

computer panecomputer pane
コンピュータ ウィンドウコンピュータ ウィンドウこんぴゅーたうぃんどう

hide quick launch pane
起動ウィンドウの非表示

tom broke the window pane.
トムは窓ガラスをこわした。

showing navigation pane of the help
ヘルプのナビゲーションパネルを表示

quick launch panequick launch pane
起動ウィンドウ起動ウィンドウきどううぃんどう

2-pane gtk+2 file manager
gtk+2 を利用した2ペインファイルマネージャー

quick launch task panequick launch pane
起動ウィンドウ起動ウィンドウきどううぃんどう

there's a pane of glass here.
扉の後ろにガラスが張ってあって ――

show the message preview pane below the message list
メッセージ一覧の下に表示

switch to the next window pane\\nnext pane
次のウィンドウに切り替える\\n次のウィンドウ

changes the format of the message header in the message pane.
メッセージペインで表示されるヘッダの行数とヘッダの書式を変更します。

saving and printing volume pane informationsaving volume pane informationprinting volume pane information
ボリューム ウィンドウ情報の保存と印刷ボリューム ウィンドウ情報の保存ぼりゅーむうぃんどうじょうほうのほぞんボリューム ウィンドウ情報の印刷ぼりゅーむうぃんどうじょうほうのいんさつ