Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charles milverton.
チャールズ・ミルヴァートン
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he killed milverton.
彼は ミルヴァートンを殺した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
milverton's accomplice.
共犯者だと仮定した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's milverton's.
あれはミルヴァートンのものだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
charles augustus milverton.
チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
milverton's plan has backfired.
ミルヴァートンの計画は 失敗に終わった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
milverton put in the highest bid.
ミルヴァートンが一番高値をつけて落札した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you find charles milverton?
どうやってチャールズ・ミルヴァートンを 見つけた?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
milverton was left with these scars.
ミルヴァートンには この傷痕が残っていた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
before he find out that milverton is dead.
共犯者が ミルヴァートンが死んだと 知る前にね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anthony pistone stomped on milverton's face,
ミルヴァートンの顔を踏みつけたと聞いた時
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
was the victim's name, perchance, milverton?
ことによると 被害者の名前は ミルヴァートンか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
charles milverton referred a client to the sheriff.
チャールズ・ミルヴァートンは 客を保安官に 紹介した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
another reason to dislike milverton... he keeps cats.
僕がミルヴァートンを嫌うもう一つの理由は 彼が猫を飼ってるからだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so milverton was blackmailing garvey and garvey was paying.
つまり ミルヴァートンは ガーヴィーを脅迫し ガーヴィーは 金を払った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
any idea why milverton would kill his partner in crime?
なぜ ミルヴァートンは 自分のパートナーを 殺そうと思ったんだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
milverton's murder has been all over the news for hours now.
ミルヴァートンが殺されたことは 数時間のうちに知れ渡った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the payments are consistently ten percent of whatever milverton has coming in.
その額は ミルヴァートンに入金された額の 常に10%だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i looked down at milverton, and it was like he was looking back at me.
その時ミルヴァートンを見下ろしたら 奴が笑いながら 俺を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
remind us, when did you first identify charles milverton as your blackmailer?
君が最初に チャールズ・ミルヴァートンが ゆすり屋だと気づいたのは いつだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: