Results for misguided translation from English to Japanese

then you're misguided.
誤りだ

a very misguided assumption.
甘かったわね

"we were clearly misguided
「アッラーに誓って言います。わたしたちは明らかに誤っていたのです。

misguided. ancient history now.
過去の過ち 大昔の出来事

an impressive if misguided effort.
ミスリードしなけりゃ 立派だったが

a misguided belief, no doubt.
とんだ思い違いだが

it's misguided, but i understand.
見当違いですが、わかりました

well, now, that was a little misguided.
ちょっと違うか

it was sloppy and misguided and hurtful.
さっきの事は謝るわ

you're clinging to some misguided emotion.
そういった感情に 支配されるな

- to save him from leif's misguided experiments.
- レイフのド素人行動から −

your companion has neither strayed nor is he misguided,
あなたがたの同僚は，迷っているのではなく，また間違っているのでもない。

to protect herself from the caravan of thieves was misguided
誤った判断だったんじゃないでしょうか

this all started as some misguided stab at maintaining my dignity.
みっともないけど 私の威厳の為なの

unrequited and misguided, owing to his lack of emotional availability.
ひとつ言わせて貰っても？ 何？

and forgive my father; for he is one of the misguided;
わたしの父を御赦し下さい。本当にかれは迷った者の仲間ですが。

moses replied, "i did that when i was one of the misguided,
かれ（ムーサー）は言った。「わたしが，それを行ったのは邪道に踏み迷っていた時のことである。

sometimes misguided... but his heart was always in the right place.
正道を目指してた

you don't have to make the same misguided, fatal mistake that he did.
あのばかばかしい間違いを 二度とするな。

still, he misguided a whole throng of you. did you have no sense?
確かにかれ（悪魔）はあなたがたの大部分を迷わせた。どうしてあなたがたは悟らなかったのか。