Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postal money transfer
郵便振り込み
Last Update: 2012-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
find me evidence of a money transfer.
送金の証拠を見付けて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
transfer control of the vulture droids to r2
ヴァルチャー・ドロイド制御権をr2に 転送して
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that would transfer control back to pakistan, right?
制御はパキスタン側に戻る
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there was something about the money transfer that felt hinky to me.
何かしら送金されてます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're saying that was the money transfer we've been looking for?
それが我々が追っているカネの動きだと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a tdk and money transfer truck coming from the federal reserve bank in st. louis.
セントルイス連邦準備銀行の トラックを襲う
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diego and ronnie handed a bagful of it to a homeless guy, who i followed till he dumped it off at a money transfer place.
ディエゴとロニーに 一袋を手渡してた ホームレスの男の後を追った 金の送金場所で離れて それを捨てるまで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no significant money transfers when the murder charge was withdrawn.
故殺罪が取下げられた時 特に目立つ金の動きは なかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was 17, i went out with a guy who did money transfers.
17の時 現金輸送の男と付き合ってた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quick and easy account funding opening a new account only takes 5 minutes. use credit cards, money transfer, paypal or webmoney to fund your account. easy withdrawals to access your profits.
口座に簡単に入金 口座を5分で開設し、クレジットカード、電信送金、paypal、web-moneyで口座に入金。利益を簡単に出金。
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quick and easy account funding\nopening a new account only takes 5 minutes. use credit cards, money transfer, paypal or webmoney to fund your account. easy withdrawals to access your profits.
口座に簡単に入金 \n 口座を 5 分で開設し、クレジットカード、電信送金、 paypal 、 web-money で口座に入金。利益を簡単に出金。
Last Update: 2009-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i could choose between credit cards, money transfer or e-money such as moneybookers or paypal. with plus500 you can trade with as little as $100 with 1:50 leverage.
クレジットカード、送金またはmoneybookersやpaypalなどの電子送金から決済方法を選択できました。 plus500 を使用することにより、わずか100 ドルで50倍のレバレッジを使用することができます。
Last Update: 2012-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting