From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now, muster up!
集合!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
muster your courage!
海岸のほうへ連れて !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't muster it.
私にはその勇気が無かった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll muster extra men, then.
臨時雇いを召集する
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how are we supposed to muster a defense
もう1つは どうやって?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
go now. with as much luck, as you can muster.
さあ 行ってこい お前の運を試して見ろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
attention, all crew. return to your muster stations.
全乗員は緊急集合場所へ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get the crew back to their muster stations. right.
全乗員を緊急集合場所へ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
surely your uncle kevan could muster a force.
叔父上のケヴァン殿が 兵隊を招集できます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, if you can't muster up the appropriate respect,
ちょっと、もっと敬意を 示して貰いたいな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it simply didn't pass muster with our more discerning customers.
舌の肥えた顧客は 騙せるもんじゃない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
notify all scouts to muster outside my tent, on the double.
スカウト全員このテント前に 集めろ、大至急
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
‘muster the wrongdoers and their mates and what they used to worship
不義を行っていた者たち,その妻たち,またかれらがアッラーを差し置いて拝していたものたちを集めなさい。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
muster stations. this is not a drill. everyone to muster stations.
これは訓練ではない 全員 集合場所へ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on the day that we shall muster the godfearing to the all-merciful with pomp
その日,われは主を畏れる者を(名誉の)使節を迎えるように慈悲深き御方(の御許)に集め,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it's a shame he can't muster the same enthusiasm for his wife.
その熱意を妻に向け 奮い立たせば良いものを
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a man dedicated to making money by lying with every breath he could muster to keep murderers and rapists...
あの男は生涯をかけて 強欲に金を稼ぐために あらゆるウソをつき - 人殺しや強姦魔を街に放してた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so muster all your stratagem and come forth in a row. whoever prevails today shall triumph."
それで各自の計画を練り,それから列をなして集れ。今日勝利を得る者は,必ず栄えるのである。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when the child was a child, it played with enthusiasm... and now it can only muster it when it concerns its work.
子供だったころ 子供は遊びに熱中した 今は
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: