Results for mutually translation from English to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

mutually assured destruction.

Japanese

相互確証破壊とは

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they mutually discussed the future.

Japanese

彼らはお互いに未来のことについて話し合った。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the two qualities are mutually exclusive.

Japanese

その2つの性質は相容れない。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i think it's kind of mutually good.

Japanese

お互いの為になると 思いますよ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

are the two mutually exclusive in your experience?

Japanese

2つの意見は相容れないが 経験上どう思う?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then they will turn to one another, mutually questioning.

Japanese

やがてかれらは,互いに近づき尋ね合う。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you say that as though the two are mutually exclusive.

Japanese

あんたはその二つは互いに分かちがたいと言う。

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then they will advance unto each other, mutually questioning.

Japanese

やがてかれらは,互いに近づき尋ね合う。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and they will advance toward each other mutually questioning.

Japanese

かれらは互いに近づき尋ね合う。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and some of them inclined towards others, mutually questioning.

Japanese

かれらは互いに近づき尋ね合う。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it's the perfect scenario for mutually assured destruction.

Japanese

間違いなく 互いの破滅です

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is a long-term investment in a mutually beneficial relationship.

Japanese

長期投資だ 相互依存だ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.

Japanese

競合:パーミッション「a」と「w」は互いに排他的です。

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we expect that your experience with us will be positive and mutually beneficial.

Japanese

•¾ŽÐƒaƒ“ƒp[ƒg‚Ö‚ÌŽq‰Á‚Í”ñí‚É—l—p‚Ła‘ŠŒÝ‚É—˜‰v‚𓾂ç‚ê‚é‚à‚̂Ɗmm‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·b

Last Update: 2006-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

don't you think we could come to some kind of mutually beneficial arrangement,

Japanese

ある種お互いが 有益な関係に ─ あると思わない

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i think it would be mutually beneficial to discuss this face-to-face.

Japanese

相互の利益のために直接会って議論したいんだが お前を乗船させよう

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

oh, i doubted it at the beginning, but then i realized it would be mutually beneficial.

Japanese

もちろん始めは 疑っていたが お互いに利益がある事を悟ったんだ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

well, if you must know, watson, the lynch sisters and i enjoy a mutually beneficial relationship.

Japanese

聞かないでくれよ ワトソン リンチ姉妹と僕は 互いにメリットのある 関係を楽しんでるんだ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

'cause i want to show dr. brennan that genius and flaky aren't mutually exclusive.

Japanese

- 早く博士に見せたくて 天才と変わり者は似てるんです

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

file that holds the value in edit select menu and the file that holds value when selecting patient reception screen are different and it is not mutually reflecting.

Japanese

edit select menuで値を持つファイルと、患者受付画面の選択時の値を持つファイルが別々になっており互いに反映していない。

Last Update: 2011-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK