Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my best wishes
私の最高の願い
Last Update: 2013-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all my best wishes.
あなたのお望みのままに・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for the concert.
コンサートに感謝する
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations. for the concert.
コンサート おめでとう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best wishes for your birthday
お誕生日おめでとう ずっとずっと愛される女でいてね
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, give her my best wishes.
よろしく言ってくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best wishes mona!
おめでとう モナ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my best wishes to you and yours.
皆さまにもどうぞよろしく。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
will we be in time for the concert?
コンサートに間に合うでしょうか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how did you get tickets for the concert?
そのコンサートの券をどうやって手に入れたのですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we were impatient for the concert to begin.
わたしたちはコンサートが始まるのを今かと待っている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
next time you see her, give her my best wishes.
今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
she sent you her best wishes.
彼女からよろしくとのことです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mm, no, thanks. but send her my best wishes.
いいえ けっこう でもよろしく伝えといて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warmest easter wishes for you.
よいイースターを迎えられますよう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you should see celia, give her my best wishes.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
all the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nice to meet you, too, marie. give my best wishes to your husband.
会えてよかった ご主人によろしく
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"good luck and best wishes, mike stanford. " aah.
"幸運を おめでとう マイク・スタンフォード"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: