Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naughty.
みだらだぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot tolerate naughty children.
やんちゃな子供が堪えられない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naughty girl.
凝ってる 悪い子だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you naughty!
やったぞ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not be tolerant of naughty children.
私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
naughty amateur
足開いて
Last Update: 2013-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are naughty.
君はいたずらっ子だ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naughty/perverted
ecchi
Last Update: 2016-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naughty boy, ok?
悪ガキめ いいか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who's naughty?
誰が親切?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
been a naughty boy.
やんちゃな子だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naughty, naughty boy.
やんちゃが過ぎた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naughty alien piccolo
わんぱく宇宙人 ピッコロ
Last Update: 2017-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was a naughty boy.
私はわんぱくだった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
are you being naughty?
いたずらっ子だな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone's been naughty.
以外にやんちゃじゃない?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a very naughty girl
あなたはとてもいたずらな女の子です
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was naughty when a boy.
彼は少年時代わんぱくだった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
now which one of you naughty children been messing with the shadow man?
どっちの やんちゃ坊主が 魔術師に かかわったのさ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's very naughty of you.
それはひどいいたずらだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: