Results for nerdy translation from English to Japanese

nerdy
ナード

i look like a nerdy hillbilly.
まるで間抜けな田舎者だ

maybe. sort of. that's so nerdy, dating.
いいえ でもそうかな すごくオタクっぽいデートだけど

i don't see half of the nerdy stuff that you do.
俺はオタクっぽいものは お前の半分も見てない

why don't you just wear it? like some nerdy accessory?
ここで whyは着ないあなた ただそれを着る like some nerdy accessory ?

it doesn't mean that you don't do nerdy stuff.
お前がオタクでは無い という事にはならない

i was going to name my youngest duncan, but my ex-husband thought it was too nerdy.
別れた夫が嫌だと言って

but it's just so much better if they're just skinny and nerdy like they came in, you know.
でも バンドはそのままで充分だよ

just pretend you're a nerdy asian version of tom hanks and she's a hot latina meg ryan with bigger tits.
お前はアホなアジア系 トム・ハンクスで━ 彼女はラテン系の メグ・ライアンだ デカパイの

you know, my whole life i've just been scared of being one of those nerdy indian guys turned doctor, but tonight got me thinking.
医者になることを ずっと恐れてた でも 思った

then a couple of shots, and, uh, i'm starting to worry that nerdy little girl's gonna have to have her stomach pumped, right?
彼女はバカな小娘みたいに 全然ペースを 落とさないんだ