Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daddy was never dead!
パパは死んでない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dead
死亡
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dead.
死んだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 9
Quality:
dead!
死ね!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dead.
- 2週間
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dead?
少なくとも dr. アーデンの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, the dead never stay dead.
死者は死んだままではない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've never seen a real dead body.
本物の死体を見たことがない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
romero never explained why the dead rise.
ロメロは、なぜ死人が 蘇るのかは説明しなかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we're never really dead or alive.
私達は生きても 死んでもいない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you never mentioned the name of the dead guy.
名前すら聞いてない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"dead is never better."
"死ぬのは決してよくない"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
bobby was missing, but he was never presumed dead.
ボビーは 行方不明だが 死んだとは思われてない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
what goes in... never comes out... unless it's dead.
ソナに行かされた奴らは、 死体として
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- where i come from, it's never good to be dead.
- 今向かってるところは死ぬ方がましかもな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
like you, they thought that allah would never raise the dead.
かれらもあなたがたが考えたように,アッラーは,何者も甦らされないだろうと考えていた。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
oliver queen would never be caught dead in a place like that.
オリバー・クイーンは そのような場所で捕まる死者じゃない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: