Results for never settle for less than you d... translation from English to Japanese

this is more than you deserve.
あなたに値するよりも価値がある

and a kinder fate than you deserve.
お前が値するよりも優しい結末となるだろう

death offers more peace than you deserve.
死は安らぎを差し出すだろう お前が値する以上に

because you should never assume that your boss knows less than you do.
でも パティは侮れないし―

it's less than you deserve. for everything you've been through.
it's less than you deserve それ あなた 値するより少ない for everything you've been through すべてに関し は あなた 終わった

my family and i are outraged and will settle for nothing less than justice.
家族と私は暴行された 正義を受け入れるに 他ならない

zoe, you were gone for less than an hour.
ゾーイ 死んだのは さっきだ

he was in prison for less than five years.
彼は ５年に満たない期間服役しただけだ

imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。

granted, it's less than you made at the shipyard.
造船業よりは減ります いくら？

i don't know half of you half as well as i should like and i like less than half of you half as well as you deserve.
ここにおられる半数の方々は 残念ながら余りよく存じ上げておりません また 皆さんのうち半数以下の方々に対しては その方々が受けてしかるべき好意の 半分しかいだいておりません

less than you would have been if joffrey had done you the courtesy of consummating the marriage before dying.
ジョフリーが死ぬ前に結婚式が 成し遂げられた場合ほどではないけどね

i've been at the da's office for less than a month... and no one owes me any favors.
唯一の問題は私が d. a. のオフィスにいたという事

"if you're on that telephone for less than one minute, i'll eat my hat," bob says.
「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。

for less than $600, consumers can purchase a complete name-brand personal computer, including a flat-panel monitor and a 160gb hard drive.
消費者は600ドル未満で、有名ブランドのパソコン一式を、フラットパネルモニタおよび160gb のハードドライブを含め、購入することができます。

"if you're on that telephone for less than one minute, i'll eat my hat," bob says. [m]
「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。

that i've been lieutenant for less than a week and there's already some game-playing, sick-as-fuck serial killer for me to catch?
警部補になって １週間未満で 色んな出来事があって クソむかつく殺人鬼が "当たり"か？

it was better for you to say, when you entered your garden: 'that which allah wills (will come to pass)! there is no power but with allah '. if you see me less than you in wealth, and children.
あなたの園に入るとき，「すべてはアッラーの御心のまま，（本当に）アッラー以外には，何の力もございません」と，どうして言わないのですか。たとえあなたが富と子女において，わたしがあなたよりも劣ると思ったとしても。