Results for new business model translation from English to Japanese

business model
ビジネスモデル

onto new business.
仕事の話に戻ろう

non-sustainable business model.
継続不可能なやり方だ

they started a new business.
彼らは新規事業を始めた。

- to some new business partners.
- 新しい仕事のパートナーに

he has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。

we need new business, new stimulation.
今必要なのは新しいビジネス 新しい刺激 エンターテイメント

he was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。

no. al qaeda's changed their business model.
いや 活動が変わった

he made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。

[10] linux does not yet fit in with our business model
[10] linux はまだ?ｩ?ﾐのビジネス・モデルに適合しないため

the new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。

the key to repeat business... ls new business.
ビジネスを続けるなら―

he's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。

he needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。

take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。

it is high time you started a new business. [m]
君は新しい仕事を始める時期だ。

well, a toast to john's new business venture here!
ジョーンズの新しい仕事の 成功を祝って！

you're gonna sell this? i'm afraid it's our business model.
- 貴方はこれを売ってるの？

and i see you've met mr. richman our new business partner.
新しい仕事相手の リッチマンさんと会ったのね