Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just next door.
すぐ隣。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they live next door.
彼らはとなりに住んでいる。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
matthew next door?
隣はマシューか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i live next door.
隣は私よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he lived next door.
奴は 隣に住んで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
constance, from next door.
隣のコンスタンツ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll be next door.
私はお隣に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
hey. she lives next door.
お隣に住んでる方よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
she lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
through the next door. come on.
次のドアーを通り過ぎて さーさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
♪ merely the folks next door ♪
"普通のご近所さん"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i have the office next door.
隣にオフィスがあるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a few. one kid lives next door.
何人か 1人は隣に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- he's our next-door neighbor.
- 隣の家の子なの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ohh it's me. red from next door.
隣に住んでるレッドだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's mr. yatsko, from next door.
隣のヤツコさん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- and elliot, the next-door neighbor.
隣近所にエリオットという男がいるんですが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: