Results for non disruptive software and hard... translation from English to Japanese

comparing the cost of defragmentation software with hardware upgrades
ハードウェアのアップグレードとどもにデフラグソフトウェアのコストを比較

the real cost of hardware upgrades
ハードウェアのアップグレードにかかる実質費用

have initiated hardware upgrades unnecessarily.
企業では不必要なハードウェアのアップグレードを実施するところが多く見られます。

sh7205 software and tools page
sh7205開発環境ページ

yesdiskeeper supports all levels of software- and hardware-based raid arrays.
はい、使用してください。diskeeper は、ソフトウェアとハードウェアのすべてのレベルの raid 配列をサポートしています。

yes—diskeeper supports all levels of software- and hardware-based raid arrays.
はい、使用してください。diskeeper は、ソフトウェアとハードウェアのすべてのレベルの raid 配列をサポートしています。

configure the sources for installable software and updates
インストール可能なソフトウェアおよびアップデートの配布元を設定します

the software and documentation are provided with restricted rights.
このソフトウェアと付属文書は、制限付き権利とともに提供されます。

software can be categorized into application software and system software.
アプリケーション ソフトウェアとシステム ソフトウェアに大きく分類されます。

install the recognition software and backtrace it to same so then we saw.
認識ソフトに拾われ 追跡され そして―

the connection and interaction between hardware, software and/or the user.
ハードウェア、ソフトウェア、ユーザーを結ぶ接点となる部分。

gets to test out his software and take out the woman standing in the way of his advancement.
ソフトウェアを試させ 利益の邪魔になる 女を消したんだ

software can be categorized into application software and system software. sparse files:
アプリケーション ソフトウェアとシステム ソフトウェアに大きく分類されます。

in many cases, however, the performance gains anticipated from hardware upgrades may be realizable through defragmentation of their existing systems.
ただし、多くの場合、ハードウェアのアップグレードで期待されるパフォーマンスの向上は、既存のシステムのデフラグ処理によって実現可能なことがあります。

how much does it cost to improve system performance and reliability through a hardware upgrade or replacement?
システムのパフォーマンスと信頼性を向上させるのに、ハードウェアのアップグレード、もしくは交換にどれだけの費用がかかるのでしょうか?

u.s. government restricted rights-the software and documentation are provided with restricted rights.
米国政府の権利の制限：本ソフトウェアは、制限付き権利とともに提供されます。

a well-defined policy toward fragmentation can minimize down time, maximize performance, reduce the total cost of supporting systems, and in some cases prolong the need for hardware upgrades.
断片化に対する明確なポリシーにより、ダウンタイムを最小化し、パフォーマンスを上げ、サポートシステムの総額を抑えて、場合によってはハードウェアをアップグレードする必要性を引き延ばすことができます。

sorry, no spam detection tools have been found. install your spam detection software and re-run this wizard.
スパム検知ツールが見つかりませんでした。スパム検知ソフトをインストールしてこのウィザードを再起動してください。

mmc provides a common user interface for system tools, as well as a system for managing hardware, software and network components.
システムツール、およびハードウェア、ソフトウェア、ネットワーク コンポーネントの管理システムの共通のユーザー インターフェイスとして機能します。

georepublic is a geolocation technology company, that embraces the idea of free software, and provide support and custom development for open source gis software.
georepublic はジオロケーションテクノロジー会社で、フリーソフトウェアのアイデアを取り入れ、オープンソースgisソフトウェアのサポートやカスタム開発を提供しています。