Results for not quite translation from English to Japanese

not quite.
- あと少しだ "エライアス"

not quite!
まだのようじゃ！

- not quite.
- どうしたもこうしたも

not quite that.
そんな事しません

no, not quite.
- いいや違う

- not quite yet.
まだだな

- not quite, sir.
- 静かじゃないです

not quite like this.
まだましよ、こっちは...

not quite yet, no.
まだだ。 まだ

no... no, not quite...
いや．．．ま、まだ．．．

not quite what i want.
ちょっとねえ。

-not quite as usual.
- 全然いつも通りじゃないわ

─ i'm not quite sure.
お気の毒に アランはすぐに戻りますよ

she is not quite content.
彼女は全く満足しているとは限らない。

it's not quite certain.
それはまったく確実というわけではない。

- thereabouts, not quite there.
- 絶対とは... 言い切れない

a creature not quite human
人間とは違う生物だが

the apples are not quite ripe.
リンゴはまだ完全には熟してはいません。

not quite my tempo. connolly.
私のテンポではない コノリー

it's not quite that simple.
それなら事はもう少し複雑になる