Results for notarial deed translation from English to Japanese

notarial
公証人の

deed
行い

- notarial ledger?
よりにもよってね

the deed is done.
悪行は尽くした

i found that phillips name in your notarial ledger.
公証帳簿?

no good deed, indeed.
正直者は馬鹿を見る

no good deed goes unpunished
善行は罰せられません

the braavosi does the deed.
ブラヴォスが当たりだ

- the deed to this property.
- 建物の権利証書だな

this deed, you would remember.
その神業は よく憶えている

his deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。

his brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。

notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。

his noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。

i admire your brave deed. [m]
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。

oh. no good deed goes unpunished. uh, you?
善い行いをしたからって 感謝されるとは限らないね 君 どう？

we finish the deed now. we can't wait.
躊躇せずしとめるんだ

i am ashamed of your despicable deed. [m]
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。

and you committed that deed you committed, and you were ungrateful.”
それなのにあなたは酪いことをしでかしたものだ。あなたは恩を忘れる者の仲間である。」

his deeds didn't agree with his words.
彼は言行不一致であった。