From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what now, then?
どうします?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not now, then when?
今でなければ一体いつだ?
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
if not now, then when?
今でなければ一体いつだ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
go on, fuck off now then.
早くどっか行け
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now then, any more questions?
何か質問有るか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now then, i'm curious.
それで 僕は聞きたくてしょうがない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, where is he now, then?
じゃ その子はどこにいる?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so what do we do now then?
さてこれからどうする?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, let's do it now, then!
決着をつけてやる!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now then, for the primary function.
さて、主な機能だが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now then. whose round is it?
さてと 誰の番だ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
who's your best friend now then?
じゃあ今の 一番の親友は?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now then, what did you want to ask me?
頼みたい事って?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you don't get that by now, then,
それもわからないなら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll do it now. then it's done.
やっちゃうわ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you ought to be pretty knowledgeable by now, then.
その知識を活かしては
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"'now, then, we have none to intercede (for us),
それでわたしたちには,誰も執り成す者もなく,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( door closes ) sam: now then, how can i help?
さあ話とは何だい?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
kill jerry shaw now, then exit. you must continue on to your son.
ジェリー・ショーを殺しなさい 息子と命を救いたいのなら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: