Results for obscured translation from English to Japanese

when text obscured
テキストが隠れている場合@action:inmenu never display tooltips.

negative. my view is obscured.
できない こちらからは見えない

likely obscured by a bruise.
見逃したのよ

after-cataract,vision obscured
後発白内障による視力低下

after-cataract with vision obscured
後発白内障による視力低下

- their field of vision will be obscured.
- 飛び降りる？

after-cataract with vision obscured (disorder)
後発白内障による視力低下

but the explosion would've obscured any other evidence.
でも爆発で他の証拠が 無くなったでしょう

please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
局部には必ずモザイクをかけて下さい。

it was obscured by the discoloration from the victim's leukemia medication.
変色してて 隠れてたのよ 白血病の薬のせいだわ

the result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。

virtually every reflective surface in and around your lab has been covered or obscured by you.
ラボ内の反射するものを 全て覆ってるとか

the suspect, obscured by fog, shot officer brooks in the vastus externus of the left thigh.
霧の中 容疑者は ファレル刑事の 左の大腿部を撃った

then the news of a good answer will be obscured to them on that day, and they will not be able to ask one another.
その日，（凡ての）消息はかれらに分らなくなり互いに尋ねあうことも出来ない。

his features were obscured by a mask, his scent by the cat urine and kitty litter in milverton's home.
顔は マスクで見えなかったし 体臭は ミルヴァートンの家の 猫砂と猫の尿の臭いで わからなかった

institutions, in order to increase their industrial power and stop themselves being predictable, have tried to keep that branch of history obscured.
工業大国を高める 組織作り 歴史の一部を 隠そうと － 予測をやめる

it's typical for planets... like mercury, venus, mars and jupiter... to have a period during their orbit... in which they are obscured by the sun... and no long observable from earth.
水星 金星 火星 そして 木星といった惑星は... 軌道を回っている間...