Results for obstinate translation from English to Japanese

she is obstinate.
彼女は強情です。

she is an obstinate girl.
彼女は意地っ張りだ。

he is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。

he is obstinate in his opinion.
彼は絶対に意見を変えない。

you should reckon with her obstinate character.
彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。

as he grew older, he became more obstinate.
彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。

he is the most obstinate child i have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。

and plunged into useless things with those who were obstinate,
わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り，

he was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。

i know that dwarves can be obstinate ... and pigheaded and ... difficult.
私はドワーフがどうしようもなく... 頑固で、気難しい、疑り深く、隠したがりで ...

and they besought judgment, and disappointed was every tyrant obstinate.
かれらは裁定を望んだが，凡ての頑固な反逆者は望みを断たれてしまった。

[allah will say], "throw into hell every obstinate disbeliever,
（その時主は仰せられよう。）「あなたがた両名，反逆した頑迷な者を凡て，地獄に投げ込め。

(for beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits,
（アッラーの命令に）逆らう悪魔にたいする守りとした。

because i knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
わたしはあなたが、かたくなで、その首は鉄の筋、その額は青銅であることを知るゆえに、

they prayed for victory [against the infidels], and every obstinate tyrant was defeated,
かれらは裁定を望んだが，凡ての頑固な反逆者は望みを断たれてしまった。

in his place they invoke only females (the pagan deities); and instead of him they invoke satan the obstinate rebel
かれらはかれを差し置いて，女の像に祈っている。それは反逆した悪魔に祈っているにすぎない。

and yet among men there are such as dispute about allah, without knowledge, and follow every evil one obstinate in rebellion!
だが人びとの中には，知識もなくアッラーに就いて批判する，反抗的な悪魔などに従う者もいる。

then indeed we shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the most beneficent (allah).
それからわれは，各宗派から慈悲深き御方に背くことの甚しい者を，必ず（側に）抜き出す。

oh, but you will have, if only you'll stop being obstinate and let me introduce you to this great friend of mine, dick carlton.
ほどほどにしてくれよ 頑固の壁がとれて 親友のディック・カールトンに 会うまではね

in front of him (every obstinate, arrogant dictator) is hell, and he will be made to drink boiling, festering water.
かかる者の後ろは地獄であって，汚らわしい水を飲まされる。