Results for off loading from the saw (1) translation from English to Japanese

from the second i saw it,
あれを見た瞬間

error while loading from xml file
xml ファイルからの読み込み中にエラー

he cut off a branch from the tree.
彼は木から枝を切り離した。

we're not cut off from the world.
僕らは 世間から疎外されてないよ

the garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。

they're cutting us off from the shuttle
シャトルから遮断された

the island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。

i knew that from the first moment i saw you.
. 最初に會った時から...

i knew from the second i saw him, i thought...
男を見た時 すぐ思ったわ...

i loved her from the moment i first saw her.
初めて会った時から 愛してた

do you think we're cut off from the world?
あなたは 私たちが世界から 疎外されてるとは 思わない？

maybe from the madrassa where we first saw haqqani?
初めてハッカニを見かけた 学校の生徒とか？

from the moment i saw you... so ambitious, so... alive.
あの時から 僕が見た君は 野心的で 生き生きしていた

well, after all japan also cut itself off from the world.
まぁ、日本も鎖国していたわけだしなあ。

she borrowed a saw from the farmer.
彼女はその農夫からのこぎりを借りた。

you guys get any statements from the witnesses who saw her throw the kid?
子供を投げるのを見た 目撃者の供述書は？

mike tell linda i love her that i loved her from the second i saw her.
マイク リンダに愛してると・・・ いつも愛していたと

same with cameras to and from the loading dock.
保管データからは 同じ映像だ

not even when i grab the saw and finish the job.
ノコギリを掴んで とどめを刺したときも━

i saw him take out something like a pot from the box.
私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。