Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
backup system
バックアップシステムname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
simple backup system
シンプルなバックアップシステム
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
most windows systems managers, as well as a growing number of users, know that fragmented files on disks cause an overall degradation in system performance.
ディスクの断片化が進んだファイルは、システムの性能を全体的に低下させることを多くの winodows システムのマネージャーならびにユーザーは知っています。