Results for once in a lifetime translation from English to Japanese

a lifetime?
生涯って何だよ？

a lifetime ago.
- ずっと前だ

three once-in-a-lifetime requests?
一生のお願い なっなっなっ 何回一生のお願いするんだよ

♪ burnin' love comes once in a lifetime ♪
♪ burnin' love comes once in a lifetime ♪

this is a once-in-a-lifetime opportunity.
これは一生に一度の機会だ

once in a lullaby.
♪子守唄

it's a once-in-a-lifetime chance.
人生一度きりのチャンス

a lifetime of searching.
ずっと探していたんだ

- okay. once in a blue moon.
極まれには

after a lifetime quest
技術的・社会的に、驚くべき影響を与えているのです。

a once-in-a-lifetime assembly of criminal talent.
生涯に一度の犯罪知能集団だった

- cobra takes a lifetime.
- 蛇は命取り

very rare when it happens, you know? maybe once in a lifetime.
大変まれなことだ おそらく生涯に一度のことだ

i only come once in a blue moon.
本当にたまにしか来ないからね。

angie, this is a once in a lifetime opportunity for me, you know?
生涯で一回きりだ アンジー

he resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。

i play tennis once in a while.
私は時々テニスをします。

felt like a lifetime, didn't it?
終身刑の宣告を受けるようなものじゃない？

he wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。

yeah, i crank up once in a while.
ああ 時々はやってる