Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
code was one of a kind.
コードは比類のないものだった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
one of a kind, actually.
非常に珍しい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
3 of a kind
同じ目が 3 つ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
four of a kind.
フォーオブアカインド
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my ride's one of a kind.
俺のは特別だぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's, uh, one of a kind.
私も読んだことないわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
one of a number.
番号は
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is one of a kind. i just...
一点ものだし
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- three of a kind.
- スリーカードだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
absolutely. what's one of a kind?
- 何を読んでたんですか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are two of a kind.
俺たちは同類だよ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a kind one.
- あら、思いがけない。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they are people of a kind.
彼らは皆同じような連中だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
one of a kind, the one woman who matters.
たった一人だけ 思い入れのある女性
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a kind woman.
優しかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're so tough, so one-of-a-kind.
君は無謀だな 他の子と違う
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trust me when i say, it's one of a kind.
信用してください、特殊な車です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-we're two of a kind. alike.
- 俺たちは似てるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a kind girl.
彼女は親切な女の子です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
three of a kind, let's do this.
スリーカードで勝負だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: