Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- one to go.
行ぐ 兄ちゃん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let him go. you are the one to return staff, not him.
行かせなさい あなたには使命があるのよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
one down, one to go.
後一人だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
press one to... nick?
ニック
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what's one to do?
しか た あ る まい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
count from one to ten.
1から10まで数えなさい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
oh. no one to meet us.
おや 出迎えなしですね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all one to me.
それは私にとってはどうでもよいことです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
and only one to let you go.
あなたを解放する理由は一つしかない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
control one to 80k. roger.
管制1番から80kへ 了解
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
anyway, you're one to talk.
一つだけ聞かせてくれ 君はどこに属している?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and an even bigger one to listen.
観客がもっと必要だな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, stefan's not one to brag.
弟は自慢が嫌いでね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's the one to be noticed now.
その殺人犯は今や注目をあびる人間だ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- besides, you isn't one to talk.
よく言えるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she knows this one's to be trusted.
彼女は 信頼してる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
return to the corner and cross the high one to some four apples.
角を曲がって 高架をくぐって... - 4ブロック先だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: