Results for open device access model translation from English to Japanese

could not open device %1
デバイス %1 を開けませんでした

trying to open device %1...
デバイス %1 を開こうとしています...

could not open device %1 to rollback copying.
コピー操作をロールバックするためにデバイス %1を開けませんでした。@info/plain

could not open device: %1 (will retry)
デバイスを開けませんでした: %1 (再試行します)

deleting partition failed: could not open device %1.
パーティションの削除に失敗: デバイス %1を開けませんでした。@info/plain

could not open device %1 to create new partition %2.
新しいパーティション %2を作成するためにデバイス %1を開けませんでした。@info/plain

creating partition table failed: could not open device %1.
パーティションテーブルの作成に失敗: デバイス %1を開けませんでした。@info/plain

could not open device %1 to set partition flags for partition %2.
パーティション %2にパーティションフラグをセットするためにデバイス %1を開けませんでした。@info/plain

resizing file system on partition %1: could not open device %2.
パーティション %1のファイルシステムをリサイズ: デバイス %2を開けませんでした。@info/plain

could not open device %1 while trying to resize/ move partition %2.
パーティション %2のリサイズ/移動操作のためにデバイス %1を開けませんでした。@info/plain

could not delete file system signature for partition %1: failed to open device %2.
パーティション %1のファイルシステムのシグネチャを削除できませんでした: デバイス %2を開けませんでした。@info/plain

open devices and folder bookmarks
デバイスやブックマークされたフォルダを開きますcomment