Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our lady of perpetual virginity.
たわむれているのを見たわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"our lady angls"?
"天使達の所"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lady of bear island.
ベア・アイランドの公女だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a lady of the court.
宮廷に住める
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
our lady of the angels. it's a hospital.
白衣の天使 病院だわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a young lady, of course.
もちろん若い女だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she's a lady of iron will.
彼女鉄の意志を持ってるからね。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
she is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
got to ask the lady of the house!
家の婦人に尋ねるんだな!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
our lady, the queen of the angels, as the spaniards named her.
「天使の女王たる聖母の町」と スペイン人が呼んだ町
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's in the intensive care ward at our lady of the worthless miracle.
くだらない奇跡の聖母という病院の集中治療室に入院している
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not very noble to accuse a lady of dishonesty.
レイディーを嘘つき扱いするなんて高貴ではない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, i was being questioned about our lady pals.
おい 彼女たちのことを聞かれたぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you have entered the realm of the lady of the wood.
戻ることは出来ない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ladies of tampa
♪タンパのお嬢さん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to speak to the lady of the household.
奥様とお話ししたいのですが。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
miriam hope clendon was the first lady of palm beach society.
ミリアム・ホープ・クレンドンは パームビーチ協会のファーストレディーだった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ladies of the '80s.
80年代の夫人。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when i go back, they will try to pair me off with a lady of their choosing.
あっちに戻ったら お妃選びをしなければならない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the lady of the house is incompetent and doesn't reflect any authority.
家政婦は無力で何の権限も無い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: