From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're out of the band.
チームの1員じゃないな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
out of work
失業中
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
out of gas.
有り金全てだった。 馬鹿！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
out of fear?
恐れをなしたのか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- out of here.
おい、外にいろよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- out of air?
- 空気もなくなるのか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'out of it.'
他はない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
out of memory
メモリ不足
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 5
Quality:
out of memory.
メモリ不足です
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
get out of here!
ここから出るぞ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- out of anguish.
神様お許し下さい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
out-of-stock
在庫切れ
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
drained out of you.
体から漏れて行く
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of there!
とっとと失せろ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- get out of there.
- 出ろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh out of coconuts.
新鮮なココナッツだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm out of breath.
息切れが止まらない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
application of band to pulmonary artery
肺動脈絞扼術
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
all i did was take the labels out of the coat .. and the hat-band out of the hat.
散らかってて すまんが - 時間がないの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
flint and his band of renegades... swooped in out of nowhere.
ならず者のフリントと 彼の一隊は ―
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
