Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is out of the office.
彼は事務所にいない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
he rushed out of the office.
彼は事務所から飛び出した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the office.
うちの事務所
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
out of the way.
どけ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
out of the car!
出て来い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- out of the car.
クルマから出ろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- out of the way!
逃すな!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
together outside of the office.
仕事以外では
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll be out of the office for a bit.
少し外出するわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of the way.
- そこをどけ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of the way!
ぉゔぇめいぇぱが
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"out of the country"?
"国外にいる"? 本当に?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- out of the car, now!
-放せよ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you're the head of the office.
そして あなたは この会社の社長だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soldier: out of the way!
- 道を外れてる!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least you're out of the office. get a haircut.
ただ待つよりマシだろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i walked out of the office and got back to my tables.
部屋を出て仕事に戻った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was out of the office and i couldn't advise cristina.
クリスティーナに言うのを 忘れたんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of the way, out of the way.
どいて どいて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of the way, out of the way!
止まれ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: