Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does that matter?
いいじゃん そんなの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- does that matter?
そこ 重要なの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the ones that matter.
"俺にとって 重要だ"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what does that matter?
- 治療薬があれば大丈夫
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
calvin: that matter...
結局...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what does that matter?
- どんな関係がある?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that matter is classified.
極秘任務だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
or me, for that matter.
犬が僕だとしても...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, why does that matter?
それが何か
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we clashed on that matter.
私たちはそのことで意見が対立した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
and grass, for that matter.
言ってみれば 植物だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nor, for that matter, am i.
- また その権利もなかろうに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
his feelings are all that matter.
感情が全て...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
neither do you, for that matter.
君も同じようだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, but why should that matter?
知らないが なぜ聞く?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am thinking about that matter.
私はその問題を考えているところだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
neither would i, for that matter.
僕もだけどね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bob thought deeply about that matter.
ボブはそのことについてじっと考えた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know. what does that matter?
わかんない どうかな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let's leave that matter for later.
その問題は後回しにしよう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: