Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
requesting backup and an air unit.
ヘリを要請する
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
any air unit, come in on wilshire frequency.
エア・ユニットは ウィルシャー周波数へ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we flood the base with all that outside air and freeze the vectors in place.
基地は 北極の外気で冷やされ... ベクターたちは凍る
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's almost as if contact with the outside air started catalyzing something.
恐らく外気と接触したせいで... 何かが反応したのかも
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you sent a secret directive to the met's air unit ordering them to decline all mi5 requests, didn't you?
君は秘密の指令 メッツ航空部隊を送った 全部のmi5の要請を 辞退しろと命令しなかったか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: