Results for overpowered translation from English to Japanese

he overpowered me.
勢いに圧倒された

overpowered, lex and his team retreat.
征服しました レックスと仲間は撤退します

a sudden wave of sickness overpowered him.
突然の吐き気が彼は抑えきれなかった。

we are overpowered, outnumbered, and under-equipped.
戦力も人員も足りない 装備も

then the pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them.
果してフィルアウンは，軍勢を率いてかれら（イスラエルの民）を追ったが，海水がかれらを完全に水中に沈め覆ってしまった。

he went mad under your relentless questioning, overpowered you and killed himself with your gun.
気が狂って 容赦のない質問でせめて 圧倒されたおまえに

he therefore prayed to his lord, “i am overpowered, therefore avenge me.”
それでかれは主に，「わたしは，本当に力尽きました。どうか御助け下さい。」と祈った。

his knuckles and his knees suggest that he was overpowered in a hand-to-hand struggle.
たくさん話したと思うけど 彼のこぶしや膝の傷から

but if they intend to betray you, they have already betrayed god, and he has overpowered them. god is knowing and wise.
だがかれらがもしあなたを裏切ろうとするならば，いや，かれらは以前からアッラーを裏切っていたので，かれは（あなたに）かれらを制圧させる。アッラーは全知にして英明であられる。

except for those who repent before you have overpowered them. know well that allah is all-forgiving, all-compassionate.
だがあなたがたがとり抑える前に，自ら悔悟した者は別である。アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。

tell those who disbelieved: 'you shall soon be overpowered and mustered to hell - and that is an evil resting place!'
信仰を拒否する者に言ってやるがいい。「あなたがたは打ち負かされて，地獄に追い集められよう。何と悪い臥床であることよ。」

the devil has overpowered them, so they forgot the remembrance of allah; they are the devil’s group; pay heed! indeed it is the devil’s group who are the losers.
悪魔がかれらを支配し，アッラーを念うことを忘れさせた。かれらは悪魔の仲間である。本当に悪魔の仲間は損失者である。