Results for overthrown translation from English to Japanese

the government was overthrown.
政府は倒された。

when the tombs are overthrown,
墓場があばかれる時，

and the overthrown cities did he overthrow,
また（ソドムとゴモラのように）転覆された諸都市。

the ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。

was he on the throne? he was. was he overthrown?
即位したかどうか スルタンの座から下ろされたのかどうか

if they're not overthrown, you'll face final ruin.
ソビエト政権を 覆さなけれぼ お前達は最終的に 破滅させられるのだ

does he not know that when that which is in the graves is overthrown,
かれは墓の中のものが発き出される時のことを知らないのか。

and he destroyed the overthrown cities (of sodom and gomorrah).
また（ソドムとゴモラのように）転覆された諸都市。

and firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins.
またフィルアウンやかれ以前の者や滅ぼされた諸都市（の民）も，罪を犯していた。

mehmet is an already overthrown sultan. he has no dignity in his own people.
メフメットはかつて一度退位させられていて 民衆には敬われていないのです

when the sun kuwwirat (wound round and lost its light and is overthrown).
太陽が包み隠される時，

pharoah and those before him and the inhabitants of the overthrown cities persistently committed grave sins.
またフィルアウンやかれ以前の者や滅ぼされた諸都市（の民）も，罪を犯していた。

is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown;
かれは墓の中のものが発き出される時のことを知らないのか。

then came the pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes.
またフィルアウンやかれ以前の者や滅ぼされた諸都市（の民）も，罪を犯していた。

by the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
町は正しい者の祝福によって、高くあげられ、悪しき者の口によって、滅ぼされる。

and how many a city have we overthrown which were doing wrong, and we caused to grow up thereafter anot her nation!
如何にわれは，多くの悪を行っていた都市を滅ぼして，その後に別の民を立てたか。

say to the unbelievers: 'you shall be overthrown, and mustered into gehenna -- an evil cradling!'
信仰を拒否する者に言ってやるがいい。「あなたがたは打ち負かされて，地獄に追い集められよう。何と悪い臥床であることよ。」

and in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
あなたは大いなる威光をもって、あなたに立ちむかう者を打ち破られた。あなたが怒りを発せられると、彼らは、わらのように焼きつくされた。

which he imposed on them for seven long nights and eight long days so that thou mightest have seen men lying overthrown, as they were hollow trunks of palm-trees.
7夜8日にわたり，かれらに対し絶え間なく（嵐が）襲い，それで朽ちたナツメヤシの木のように，（凡ての）民がそこに倒れているのを，あなたは見たであろう。

he forced it upon them with strength, consecutively for seven nights and eight days – so you would see those people overthrown in it, like trunks of date palms fallen down.
7夜8日にわたり，かれらに対し絶え間なく（嵐が）襲い，それで朽ちたナツメヤシの木のように，（凡ての）民がそこに倒れているのを，あなたは見たであろう。