Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
effect of investment
投資効果
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ownership of investment properties
投資財産の所有権
Last Update: 2006-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
speculation is a poor form of investment and an equally poor form of politics.
推測は悪い形態の投資だ つまりマズイ政治だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maintain a pace of 1.3 meters per second.
1. 3メートルのペースを維持しろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's never quite adjusted to the pace of the city.
彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
and after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
anyway, as i was saying, the rest of her time seems to be devoted to running laps at the pace of third-grader with a sprained ankle.
とにかく 僕が言ったように 彼女の残りの時間は 足首をねん挫した小学3年生のペースで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"will we make it in time walking at this pace?" "of course we will. we still have 30 minutes left."
「このペースで歩いて間に合うかな?」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
figure 3 shows how the population pyramid will change by 2050 when singapore will have an older population with a much reduced proportion of working age citizens. singapore’s low fertility rate of just 1.2 is well below the replacement rate of 2.1, indicating both an ageing and shrinking population in the coming decades. there are two issues with demographics. first, with the domestic workforce growing slowly and constraints on the pace of inward immigration, singapore’s potential growth will slow significantly.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2015-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: