Results for parable translation from English to Japanese

parable
例

was that a parable?
彼女は関係あるの？

it's a parable.
たとえ話だ。

on the word "parable."
パラブルと間違えたんです

it's a sufi parable.
スーフィーの比喩よ

moreover job continued his parable, and said,
ヨブはまた言葉をついで言った、

hear ye therefore the parable of the sower.
そこで、種まきの譬を聞きなさい。

and he spake this parable unto them, saying,
そこでイエスは彼らに、この譬をお話しになった、

now the parable is this: the seed is the word of god.
この譬はこういう意味である。種は神の言である。

then answered peter and said unto him, declare unto us this parable.
ペテロが答えて言った、「その譬を説明してください」。

evil is the parable of the people who deny our signs and wrong themselves.
悪いのは（この）例のように，わが印を偽りであるとし，自らの魂を損っている者たちである。

give to them a parable; to the people of the village there came messengers,
町の仲間（の物語）を，例としてかれらに示すがよい。使徒たちがそこにやって来た時のことを。

i will incline mine ear to a parable: i will open my dark saying upon the harp.
わたしは耳をたとえに傾け、琴を鳴らして、わたしのなぞを解き明かそう。

and cite for them the parable of the landlords of the town—when the messengers came to it.
町の仲間（の物語）を，例としてかれらに示すがよい。使徒たちがそこにやって来た時のことを。

and he said unto them, know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
また彼らに言われた、「あなたがたはこの譬がわからないのか。それでは、どうしてすべての譬がわかるだろうか。

and the parable of an evil word is that of an evil tree uprooted from the surface of earth having no stability.
悪い言葉を譬えれば，悪い木のようなもので，地面から根が抜けて，それに安定性がない。

and he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
また、イエスは失望せずに常に祈るべきことを、人々に譬で教えられた。

and he spake a parable unto them, saying, the ground of a certain rich man brought forth plentifully:
そこで一つの譬を語られた、「ある金持の畑が豊作であった。

indeed, we have set forth for mankind in this koran every kind of parable, yet most people refuse all except disbelief.
われはクルアーンの中で，種々の比(輪?)を挙げて人びとに説明した。それでも人びとの多くは，不信心一筋に（その受け入れを）拒否する。

and he took up his parable, and said, rise up, balak, and hear; hearken unto me, thou son of zippor:
そこでバラムはまたこの託宣を述べた。「バラクよ、立って聞け、チッポルの子よ、わたしに耳を傾けよ。