Results for parcel is handled translation from English to Japanese

this parcel is addressed to you.
この小包は君宛てだ。

the address on this parcel is wrong.
このこづつみは宛名がちがう。

this parcel is dressed to you. [m]
この小包は君宛てだ。

there are five choices for the way in which the sign of the currency value is handled:
金額の符号表示については5つの方法があります:

this is a shortcut for switching layouts which is handled by x. org. it allows modifier-only shortcuts.
x.org によるキーボード配列の切り替えに使用するショートカットです。モディファイアキーのみのショートカットも指定できます。

this is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if it has one) which is handled by x. org. it allows modifier-only shortcuts.
x.org によるアクティブなキーボード配列の第 3 レベルへの切り替えに使用するショートカットです (第 3 レベルがある場合)。モディファイアキーのみのショートカットも指定できます。

this is a shortcut for switching layouts which is handled by kde. it does not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations (e. g. if popup is active or from screensaver).
kde によるキーボード配列の切り替えに使用するショートカットです。モディファイアキーのみのショートカットは指定できません。また、これは状況によっては動作しない可能性があります (ポップアップがアクティブになっている場合やスクリーンセーバーが起動している場合など)。

each connection to one of your shares is handled by a single process (smbd), the next column shows the process id (pid) of this smbd. if you kill this process the connected user will be disconnected. if the remote user works from & windows;, as soon as this process is killed a new one will be created, so he will almost not notice it.
あなたの(マシン上の)共有への各接続は、各々一つのプロセス( smbd)で処理されています。次の列は、このsmbdのプロセスid( pid)を表示しています。このプロセスをkillすると、そのユーザの接続は切断されてしまいます。もしリモートのユーザがwindowsからアクセスしているのなら、そのプロセスがkillされるやいなや、すぐに新しいプロセスが生成されますので、ユーザは(切断されたことに)気が付かないでしょう。