Results for parsing translation from English to Japanese

parsing
構文解析

parsing...
解析中...

log parsing
ログ解析

parsing file...
ファイルを解析中...

error parsing
解析エラー

parsing directory...
ディレクトリを解析中...

parsing & rules
解読ルール(r)

opml parsing error
opml 解析エラー

parsing diff output...
diff 出力を解析中...

parsing stylesheet %1
スタイルシート %1 を解析中

parsing the kde documentation...
kde のドキュメントを解析中...

error on parsing results
結果の解析時にエラー

error parsing calendar data.
カレンダーデータの解析エラーです。

append common parsing rules
共通解読ルールを追加

error parsing router description.
ルータの説明の解析でエラーが発生しました。

kppp: error parsing the ruleset
kppp: ルールセット解析中にエラー

problems during parsing file '%1 '.
ファイル %1の解析中に問題が発生しました。

parsing of file %1 failed (%2)
ファイル %1の解析に失敗 (%2)@info:status

error occurred while parsing comment
コメントを解析中にエラーですqxml

parsing of mapfiles is in the works.
mapfilesのパーサーは現在進行中です。