Results for partisans translation from English to Japanese

now we are real partisans.
今 我々は本当のパルチザンだ

so now we are partisans?
- 今 我々はパルチザンだ

we have made alliances with the russian partisans.
我々はロシアのパルチザンと同盟した

the partisans have ampiciline, but they say they need it for themselves.
パルチザンが薬を持っていますが 自分たちに必要だと言うでしょう

and all the volunteers and other partisans must go away from the don!
共産主義者達にも 俺達は用が無い

we're looking for partisans. what is the name of your otriad?
私たちはパルチザンを探している 貴方のオトリアッドの名前は何?

he should be shot. if we were real partisans, you'd be shot, you hear that?
あいつは殺された 俺達が真の パルチザンなら君を撃つ

that is only satan frightening his partisans; so do not fear them, but fear me, if you are believers.
かの悪魔は，かれの追従者たちを，恐れさせるだけである。だからあなたがたが真の信者ならば，かれらを畏れずわれを畏れなさい。

a barrier shall be raised between them and what they desired, as was done with their partisans before. they too were filled with disquieting doubt.
以前，かれらの同類に対してなされたように，その熱望するもの（信仰）とかれらとの間に，障壁が置かれよう。本当にかれらは，邪推深い疑いの中にいるのである。

it is only the devil who would make (men) fear his partisans. fear them not; fear me, if ye are true believers.
かの悪魔は，かれの追従者たちを，恐れさせるだけである。だからあなたがたが真の信者ならば，かれらを畏れずわれを畏れなさい。

satan has taken hold of them, and so has caused them to forget the remembrance of god. these are the partisans of satan. indeed, it is satan’s partisans who are the losers.
悪魔がかれらを支配し，アッラーを念うことを忘れさせた。かれらは悪魔の仲間である。本当に悪魔の仲間は損失者である。

and between them and their desires, is placed a barrier, as was done in the past with their partisans: for they were indeed in suspicious (disquieting) doubt.
以前，かれらの同類に対してなされたように，その熱望するもの（信仰）とかれらとの間に，障壁が置かれよう。本当にかれらは，邪推深い疑いの中にいるのである。

partisan
パルチザン