Results for patronage translation from English to Japanese

patronage
メセナ

the king's patronage.
王の任命権だ

thank you for your patronage.
毎度ごひいきにありがとうございます。

we really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。

isamu kobayashi received the patronage of rohan koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。

i regret to say he did not honor me with his patronage.
残念ながら彼のごひいきには 預かれませんでしたが

there is a balance to be maintained between dominance and patronage.
維持される平衡がある 優位と後援の間に

thank you for your patronage... and for your unwavering support of this fine institution.
ご来場の皆様の... 揺るがない拍手と喝采を

ashley insists you're ensuring approval by dispensing patronage to otherwise undeserving democrats.
君が民主党のヤツらに ポストを保証して− 票を買っていると アシュレイが言っている

i have explained to mr. bilbo and mr. latham that we are offering patronage jobs to the dems who vote yes.
ビルボとレイサムに説明しました 民主党員の賛成票を 仕事で釣るようにと

the democrats we've yet to bag, sir, the patronage jobs simply won't bag 'em.
鞄にはまだ民主票がありますが 仕事の斡旋だけでは 繋ぎとめられません

under my patronage you've become a knight, you've served as commander of the city watch.
俺の支援のもとでお前は騎士になった 都市警備隊の隊長として働いた

by the patronage of marcus cassius severus and for the glory of emperor titus, remember, all here, the mighty victory of senator quintas attius corvus and his annihilation of the celtic rebellion.
マーカス・セシウス・セヴェルス の支援により そしてタイタス皇帝の 栄光のために 堂々たる勝利を ここに記憶する

by the patronage of senator quintas attius corvus, the champion of rome, marcus proculus, hero of the celtic rebellion, will now face the new champion of pompeii, the celt, in single combat!
クインタス・アティウス・コルヴス議員の 支援の下に ローマの勝者 マーカス・プロクルスは ケルト人反逆者の英雄